polish!

[prismaticbleed]

POLISH THINGS I HAVE ACTUALLY SAID (because I'm studying it again & I'm a weirdo who wants to remember these)

 

LIFE

dobranoc babciu!  ja ci kocham babci! idź spać teraz!(learned as a child)

Pamiętaj, że jest to bardzo ważne.

Babcia, jestem w domu!

miętowy smak!

dzień dobry babciu!  co chciałbyś dziś rano na śniadanie?

oto twoje witaminy.

potrzebujesz więcej wody z lodem?

pozwól, że przyniosę ci więcej wody z lodem.

zaraz wracam!

czekaj! będę tam!

babciu, czas wziąć twoj tabletki przeciwbólowe.

 

GENERAL CONVERSATION

przepraszam?

przepraszam za spóźnienie!

O Boże, pomóż mi proszę..

O Boże, zmiłuj się nade mną!

Jestem taki zmęczony.

Wreszcie, czas spać.

Jestem taki głodny.

Naprawdę muszę jeść.

Jestem taki skołowany.

przykro mi, nie rozumiem...

Wybacz mi, proszę.

Tak mi przykro...!

Nie chcę cię skrzywdzić!

Czujesz się dobrze?

Jak mogę pomóc?

czy mogę pomóc?

 

PHONE

kto to jest?  czy to jest robot?  ...tak, to robot.  nie!  do widzenia!

cześć?  Mogę zapytać, kto dzwoni?

 

SHOPPING

aha, oto jest!  dobrze.  bardzo dobrze.  to jest bardzo ważne.

to jest ogromne!  to jest ogromna wanilia.

ten kosztuje O WIELE ZA DUŻO pieniędzy.

stary, nie ma mowy, żebym tyle za to płaciła.

wsiadaj do wózka, koleś!

 

PERSONAL

Hej.  Naprawdę cię kocham, dobrze?

dobranoc, moja mała dziewczynka

przepraszam panie.

hej kochanie.